Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Doch, liebe Eva, das gibt es. Tanne heißt auf ungarisch, fenyö, bzw. fenyöfa. Fa, heißt der Baum. Und die Fichte nennt sich auf ungarisch, lucfenyö. Eine Kiefer, nennt sich, erdeifenyö. Und das kommt von erdö=Wald. Also Waldtanne.
Die ungarische Sprache ist sehr ausdrucksreich. Ich habe mich schon damals beim kennenlernen, mit meinem deutschen Mann sehr oft darüber unterhalten. Im ungarischen gibt es Ausdrücke die im deutschen gar nicht existieren. Zum Beispiel, macht der Ungar unterschied zwischen älteren bzw. jüngeren Bruder und/oder Schwester. Und vieles mehr,...
Die ungarische Sprache ist sehr ausdrucksreich. Ich habe mich schon damals beim kennenlernen, mit meinem deutschen Mann sehr oft darüber unterhalten. Im ungarischen gibt es Ausdrücke die im deutschen gar nicht existieren. Zum Beispiel, macht der Ungar unterschied zwischen älteren bzw. jüngeren Bruder und/oder Schwester. Und vieles mehr,...
Ich habe am Telefon nur meinen Cousin gefragt wie man fenyoe ausspricht. Er hat ungarisch nur von seiner Frau gelernt. die hat er dann noch kurz gefragt, ob Tanne oder Fichte anders heißt und da ist auf diesem Weg die Information etwas durcheinander geraten.
Dass Verwandschaftsgrade deutlich differenzierter gesehen werden, kenne ich von meiner Mutter die als Deutsche in Serbokroatien aufgewachsen ist.
Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten. Durch die Nutzung unserer Webseite erklärst du dich damit einverstanden.
