Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Es ist zwar korrekt, dass das Auto Traction (Frontantrieb) avant heisst. Es ist aber ein Unsinn, traction bedeutet ziehen und avant heisst vorn. sämtliche 'tractions' (Frontantrieb) haben der Motor vorn und ziehen das Auto. Also eine 'traction' kann nur avant sein
Richtig wäre 'Traction' (ohne avant) für ein Vorderradantrieb und 'Propulsion' (von propulser = schleudern) für ein Eckantrieb.
Wahrscheinlich wüsste André Citroën das nicht?
Oft kann man lesen 'traction avant' oder 'traction arrière'. beide formulierungen sind falsch. Die erste ist ein Pleonasmus, die zweite ein Unsinn.
Hallo Franck, vielen Dank für die ausführliche Aufklärung. Ich kenne das Auto nur, weil aus ihm heraus Alan Delon und Jean-Paul Belmondo immer auf mich geschossen haben. Plötzlich stand es neulich in der Nachbarstraße. Ich habe die beiden aber nicht gesehen. ?
Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten. Durch die Nutzung unserer Webseite erklärst du dich damit einverstanden.
